GDPR HUGDPR adatvédelmi politika
Ezzel az információval a REVKON CONSULTING KFT ("REVKON"), mint adatkezelő, tájékoztatja Önt arról, hogyan fogják feldolgozni személyes adatait. Cégünk székhelye: Bécsi út 52, 1/1, H 1036 BUDAPEST. 1. AZ ADATFELDOLGOZÁSI KATEGÓRIÁK REVKON lehet feldolgozni, adott esetben, a következő adatokat („Adatok”) utalva rá, és / vagy a referencia személyzet (alkalmazottak vagy vállalkozók) és / vagy a részvényesek vagy igazgatók a társaság, amely képviseli (a „személyzet a cég ") Ahhoz, hogy ezt az információt közölje: 1. a) személyes adatok (név, vezetéknév, születési idő, cím stb.); 2. b) csak a Társaság alkalmazottainak kapcsolattartási adatai, akik kommunikációs cserékkel rendelkeznek a REVKON-lal (telefonszám, e-mail stb.); C) személyes adatok, amelyek alkalmasak a büntetőítéletek és a folyamatban lévő büntetőeljárások esetleges létezésének feltárására (bírósági adatok); 4. d) a megbízatás teljesítéséhez kapcsolódó egyéb adatok. 2. CÉLKITŰZÉS, AZ ADATKÖZLÉS KEZELÉSÉNEK JOGALAPJA ÉS TERMÉSZETE REVKON feldolgozza az adatokat a következő célokra. Különösen: a) Az említett adatok 1. bekezdésben írni a), b), c) és d) úgy kell kezelni az aktivitás vezetési tanácsadás vele, és / vagy a vállalat azt jelenti (a „Társaság”), ideértve kapcsolatos jogi, adminisztratív és számviteli kötelezettségek (a továbbiakban: tevékenység). A kezelés minden kategóriában az adatok, szükség lehet a jogi kötelezettségek teljesítését a rá vonatkozó REVKON mint például a követelmények által előírt pénzmosás elleni, anti-terrorizmus (art. 6, par. 1. lett. C) GDPR) és a rájuk ruházott megbízatás vagy feladat végrehajtására (6. cikk, 1. bekezdés, b) pont GDPR). Az ilyen adatok rendelkezésre állása szükséges a tevékenység végrehajtásához, és az ilyen adatok átadásának elmulasztása megakadályozza a REVKON számára a végrehajtást. b) A Tevékenység végrehajtása mellett csak az 1. pont a) és b) pontjában említett személyes adatokat lehet felhasználni a REVKON számára a tevékenységhez kapcsolódó hírközléseken keresztül is, az intézményi kommunikáció és az események meghívása, automatizált és egyéni módszerekkel. Ezt a bánásmódot a REVKON 6. cikk (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott GDPR) alapján végzik ügyfeleikkel való kapcsolattartás céljából. Ezt a bánásmódot a REVKON 6. cikk (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott GDPR) alapján végzik ügyfeleikkel való kapcsolattartás céljából. Az erre a célra szolgáló adatszolgáltatás ingyenes, és a nem teljesítésük nem befolyásolja a tevékenység teljesítményét. Mindig lesz lehetősége kérni, hogy az adatokat ne dolgozzák fel erre a célra, vagy ha a feldolgozás már folyamatban van, gyakorolhatja a kifogás jogait. 3. FELDOLGOZÁSI MÓDSZEREK Az adatok feldolgozása végzik megfelelően a méltányosság, a törvényesség és az átláthatóság, a kézi, papír, számítógép, számítógépes, automatizált, még tárolni, kezelni és továbbítja az adatokat, de alkalmas arra, hogy biztosítsa a biztonsági és titoktartási az adatokból. 4. A SZEMÉLYES ADATOK MEGŐRZÉSE IDŐSZAKA Az adatokat a REVKON honlapján a szerződéses időtartam teljes időtartama alatt tárolják, majd ezt követően: 1. a) a 2. pontban említett célokra: a) a törvényben előírt időtartamra, beleértve a könyvelést is, amely a fent említett jelentésre vonatkozik, és minden esetben legfeljebb 10 éves időtartamra (elévülési időszak); 2. b) a 2. pontban említett célokra. b), ötéves időtartamra. Ezen időszakok végén az adatokat törlik vagy névtelenül adják át. 5. A SZEMÉLYES ADATOK KÖZÖTTI ÉS MEGOSZLÁMOLÁSÁRA VONATKOZÓ KÖRÜLMÉNY ÉS A KÖZLEKEDÉSBEN Az adatok ismeretesek és felhasználhatók a REVKON-n belül, különösen az általa rendelt feladatoktól, a működési struktúrák személyzetétől, valamint a REVKON szakembereitől függően. A REVKON külső szolgáltatóként kijelölt szolgáltatókat is használ. Az ilyen témák listáját folyamatosan frissítik, és a megfelelő vagy megfelelő garanciák másolatával együtt a REVKON webhelyen is elérhetők. A pontra vonatkozó információkért írjon egy e-mailt az [email protected] címre. Az adatokat nem terjesztik, hacsak ez nem szükséges a törvény vagy a jogszabályok szerinti kötelezettségek teljesítéséhez. 6. AZ ÉRDEKELT PARTY JOGAI Önnek joga van ahhoz, hogy megerősítést kapjon az Önnel kapcsolatos személyes adatok meglétéről vagy sem, és Önnek joga van információt szerezni: 1. a) a személyes adatok eredete; 2. b) a feldolgozás céljai és módszerei; C) az elektronikus eszközök segítségével végzett kezelés esetén alkalmazott logika; 4. d) a tulajdonos, a vezetők és a kijelölt képviselő azonosító adatai; 5. e) azoknak a témaköröknek vagy kategóriáknak, akiknek a személyes adatokat közölni lehet, vagy akik az állam területén, megbízottként vagy megbízottként kijelölt képviselőként válhatnak ismertté. Önnek jogában áll szerezni: 6. f) az adatok naprakésszé tétele, helyreigazítása vagy - amennyiben érdekelt - az adatok integrációja; 7. g) a feldolgozás korlátai az adat pontosságával, a személyes adatok feldolgozásával vagy törlésével szemben a jogosultval szemben, valamint a bírósági jog felmérése, gyakorlása vagy védelme tekintetében; 8. h) a névtelen formában történő törlés, az illegálisan feldolgozott adatok blokkolása, beleértve azokat az adatokat is, amelyek visszatartása felesleges az adatok összegyűjtésének vagy feldolgozásának céljából; 9. i) igazolás arról, hogy az a) és c) pontban említett műveleteket - beleértve azok tartalmát is - tájékoztatták, azokról, akiknek az adatokat közölték vagy terjesztették, kivéve abban az esetben, ha a teljesítés lehetetlennek bizonyul, vagy a védett jogra nyilvánvalóan aránytalan eszközökkel jár; J) strukturált formátumban, amelyet rendszeresen használnak és olvasható automatikus eszközzel, a személyes adatokat, és közvetlenül vagy a birtokoson keresztül továbbadják egy másik adatkezelőnek (úgynevezett adatátviteli képesség). Önnek jogában áll részben vagy egészben kifogást emelni: K) törvényes okokból az őt érintő személyes adatok feldolgozására, annak ellenére, hogy azok relevánsak a gyűjtés célját illetően; 12. l) a rájuk vonatkozó személyes adatok feldolgozására reklám vagy közvetlen értékesítési anyag, illetve piackutatás vagy kereskedelmi kommunikáció végzése céljából. Ha úgy ítéli meg, hogy a jogosult és / vagy harmadik fél megsértette jogait, akkor jogosult a személyes adatok és / vagy más, a GDPR szerinti illetékes felügyeleti hatósága által a Hatósághoz benyújtott panaszt benyújtani. E jogok gyakorlására e-mailt írhat az [email protected] címre. |
GDPR ENGDPR privacy policy
With this information REVKON CONSULTING KFT ("REVKON") as data controller, informs you how your personal data will be processed. Our registered office is in Bécsi út 52, 1/1, H 1036 BUDAPEST. 1. CATEGORIES OF DATA PROCESSED REVKON may process, depending on the case, the following data (the "Data") referring to you and / or to the reference personnel (employees or collaborators) and / or to the shareholders or directors of the company that represents (the "Company staff" ") To which he is required to communicate this information: 1. a) personal data (name, surname, date of birth, address, etc.); 2. b) contact details of only the Company staff members who have communications exchanges with REVKON (telephone number, email, etc.); 3. c) personal data suitable for disclosing the possible existence of criminal convictions as well as criminal proceedings in progress (judicial data); 4. d) any other data connected with the execution of the mandate. 2. PURPOSE, LEGAL BASIS OF THE TREATMENT AND NATURE OF DATA SUPPLY REVKON will process the Data for the following purposes. In particular: a) The data referred to in point 1, letters a), b), c) and d) will be processed for the management of the consulting activity with you and / or with the company that represents you (the "Company"), including the related legal, administrative and accounting obligations (the "Activity"). The treatment of all the categories of data indicated may be necessary for the fulfilment of legal obligations to which REVKON is subject as, for example, the requirements required by anti-money laundering, anti-terrorism legislation (Article 6, paragraph 1 letter c) GDPR) and for the execution of the mandate or assignment conferred to us (Article 6, paragraph 1, letter b) GDPR). The provision of such data is necessary for the execution of the activity and the failure to provide such data will make it impossible for REVKON to execute it. b) In addition to the execution of the Activity, only the personal data referred to in points 1, letters a) and b) may be used to send, by REVKON, communications related to the Activity also through newsletters, institutional communications and invitations to events, with automated and individual methods. This treatment is carried out on the basis of the legitimate interest (Article 6, paragraph 1, letter f) GDPR) of REVKON for the development of relations with its customers. The provision of data for this purpose is free and their non-conferment does not affect the performance of the activity. You will always have the possibility to request that the data will not be processed for this purpose or, if the processing is already underway, to exercise your right to object. 3. PROCESSING METHODS Data will be processed in compliance with the principles of correctness, lawfulness and transparency, with manual, paper, computerized, computerized, automated tools, also suitable to store, manage or transmit the data, however suitable for ensuring security and confidentiality some data. 4. PERIOD OF CONSERVATION OF PERSONAL DATA The Data will be stored at the REVKON site for the entire duration of the contractual relationship and subsequently: 1. a) for the purposes referred to in point 2, lett. a), for the period of time provided for by the law, including accounting, applicable to the aforementioned report and, in any case, for a period not exceeding 10 years (prescription period); 2. b) for the purposes referred to in point 2, lett. b), for a period of five years. At the end of these periods the Data will be deleted or rendered anonymously. 5. SCOPE OF COMMUNICATION AND DISSEMINATION OF PERSONAL DATA AND TRANSFER ABROAD The Data may be known and used within REVKON, in particular, depending on the tasks assigned to it, by the staff of the operational structures, as well as by the professionals of REVKON. REVKON also makes use of some service providers appointed as external processors. The list of such subjects is constantly updated and, together with a copy of appropriate or appropriate guarantees, is available at the REVKON site. For information on the point, write an email to [email protected]. The data will not be disseminated, unless this is necessary to fulfil obligations under the law or regulations. 6. RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY You have the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning you, and you have the right to obtain information: 1. a) the origin of personal data; 2. b) of the purposes and methods of the processing; 3. c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments; 4. d) of the identification details of the owner, the managers and the designated representative; 5. e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it as appointed representative in the territory of the State, managers or agents. You also have the right to obtain: 6. f) updating, rectification or, when interested, integration of data; 7. g) the limitation of the processing in cases of dispute on the accuracy of data, opposition to the processing or cancellation of personal data against the holder, as well as for the assessment, exercise or defence of a right in court; 8. h) cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; 9. i) the attestation that the operations referred to in letters a) and c) have been brought to the attention, including as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case where fulfilment proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right; 10. j) in a structured format, commonly used and readable by automatic device, the personal data provided and to transmit them, directly or through the holder, to another data controller (so-called data portability). You also have the right to object, in whole or in part: 11. k) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him / her, even though they are relevant to the purpose of the collection; 12. l) to the processing of personal data concerning them for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication. If you believe that your rights have been violated by the holder and / or a third party, you have the right to lodge a complaint with the Authority for the protection of personal data and / or other competent supervisory authority under the GDPR. To exercise these rights, you can write an e-mail to [email protected]. |
GDPR ITInformativa privacy GDPR
Con la presente informativa REVKON CONSULTING KFT (“REVKON”) in qualità di titolare del trattamento, la informa su come saranno trattati i suoi dati personali. La nostra sede legale è in Bécsi út 52, 1/1, H 1036 BUDAPEST. 1. CATEGORIE DI DATI TRATTATI REVKON potrà trattare, a seconda dei casi, i seguenti dati (i “Dati”) riferiti a lei e/o al personale di riferimento (dipendenti o collaboratori) e/o ai soci o amministratori della società che rappresenta (il “Personale della società”) ai quali è tenuto a comunicare la presente informativa:
REVKON tratterà i Dati per le seguenti finalità. In particolare: a) I dati di cui al punto 1, lettere a), b), c) e d) saranno trattati per la gestione dell’attività di consulenza con lei e/o con la società che rappresenta (la “Società”), inclusi i relativi adempimenti di carattere legale, amministrativo e contabile (l’“Attività”). Il trattamento di tutte le categorie dei dati indicati, può essere necessario per l’adempimento di obblighi legali ai quali è soggetto REVKON come, ad esempio, le prescrizioni richieste dalla normativa antiriciclaggio, antiterrorismo (art. 6, par. 1 lett. c) GDPR) e per l’esecuzione del mandato o incarico conferitoci (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Il conferimento di tali dati è necessario per l’esecuzione dell’Attività e il mancato conferimento degli stessi comporta l’impossibilità da parte di REVKON di darvi esecuzione. b) Oltre che per l’esecuzione dell’Attività, i soli dati personali di cui al punto 1, lettere a) e b), potranno essere utilizzati per l’invio, da parte di REVKON, di comunicazioni connesse all’Attività anche attraverso newsletter, comunicazioni istituzionali e inviti a eventi, con modalità automatizzate e individuali. Tale trattamento viene effettuato sulla base del legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) di REVKON allo sviluppo delle relazioni con la propria clientela. Il conferimento dei dati per tale finalità è libero e il loro mancato conferimento non pregiudica l’esecuzione dell’Attività. Avrà sempre la possibilità di richiedere che i dati non vengano trattati per questa finalità o, qualora il trattamento sia già in corso, di esercitare il suo diritto di opposizione. 3. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO Il trattamento dei Dati verrà effettuato nel rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza, con strumenti manuali, cartacei, informatici, telematici, automatizzati, anche atti a memorizzare, gestire o trasmettere i dati stessi, comunque idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati. 4. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI I Dati verranno conservati, presso la sede di REVKON, per tutta la durata del rapporto contrattuale e, successivamente:
5. AMBITO DI COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DEI DATI PERSONALI E TRASFERIMENTO ALL’ESTERO I Dati potranno essere conosciuti ed utilizzati all’interno di REVKON, in particolare, a seconda dei compiti ad essa spettanti, dagli addetti delle strutture operative, nonché dai professionisti di REVKON. REVKON si avvale inoltre di alcuni fornitori di servizi nominati responsabili esterni del trattamento. L’elenco di tali soggetti è costantemente aggiornato e, insieme alla copia delle garanzie appropriate o opportune è disponibile presso la sede di REVKON. Per informazioni sul punto può scrivere una mail all’indirizzo [email protected]. I dati non saranno oggetto di diffusione, salvo che ciò sia necessario per adempiere a obblighi previsti dalla legge o regolamenti. 6. DIRITTI DELL’INTERESSATO Lei ha il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che la riguardano, e ha diritto di ottenere l’indicazione:
Per l’esercizio di tali diritti può scrivere un’e-mail all’indirizzo [email protected]. |